 |
 |
|
NHMC and GLAAD File FCC Complaint Against Obscene Spanish-Language Program
|
Tue, 03/01/2011 - 10:29 — tarizaga
PRESS RELEASE
For Immediate Release Tatiana Arizaga Rich Ferraro Yana Walton
Pasadena, CA, February 28, 2011 - The National Hispanic Media Coalition (NHMC) and the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) today filed a joint complaint with the Federal Communications Commission (FCC) against Liberman Broadcasting, Inc. and KRCA, a broadcast television station serving the Los Angeles area. The complaint is in response to a string of broadcasts of the Spanish-language television talk show "José Luis Sin Censura," which often contains indecent, profane, and obscene material, offensive language, nudity, and on-air verbal and physical attacks against women as well as lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people. The organizations also launched an online action with the Women's Media Center (WMC) where concerned community members and allies can send e-mails to the FCC supporting the complaint or file their own complaints based on episodes they have witnessed. NHMC President Alex Nogales and GLAAD President Jarrett Barrios will discuss the FCC complaint during an online press conference on February 28, 2011 at 1PM EST / 10AM PST. To access the streaming footage, please visit www.glaad.org/jlsc. In over twenty episodes that aired between June 18 and December 7, 2010, the program contained images and language of the nature that is never displayed or is bleeped out of pre-taped English-language programs of the same nature, including the words "pinche" ("f*cking" in English) and "culero" ("assf*cker"), anti-gay language, including epithets such as "maricón," "joto" and "puñal" (or "f*ggot"), and anti-Latino slurs, such as "mojado" ("wetback"). The program frequently featured blatant nudity and female guests have been shown in violent fights. Hypersexualized images of women's breasts and genitals while stripping for male guests and audience members also make up routine offerings. Guests and audience members were often incited to engage in verbal and even physical attacks, especially against people perceived to be LGBT. Many episodes showed the audience standing and shouting anti-gay epithets and profanity at guests. To view footage of these episodes please visit http://nhmc.org/joseluissincensura. "This is certainly not the standard being set by other Spanish-language news and entertainment media, most of which continue to improve in presenting stories of the LGBT community that grow acceptance," said GLAAD President Jarrett Barrios. "It is extremely disturbing to see a show like 'José Luis Sin Censura' air this violent language with impunity and without any regard for the safety of our community. At a time when LGBT youth and adults face harassment and violence, it is unacceptable for media to fuel such a climate of intolerance about our community." Last year, GLAAD issued a Call to Action against the program after a June 8 episode showed the audience repeatedly shouting "maricón" and "puñal" ("f*ggot") at a guest. The same pattern then occurred just two days later on June 10. GLAAD took action and nearly 1,000 supporters sent a petition registering their concerns with the show and LBI. In 2005, GLAAD led protests against the show which prompted KFC, Chevrolet and Nissan to pull advertising. "I am outraged that Liberman Broadcasting is airing this filth at any time of day, no less in the middle of the day when our children are likely to be in the audience," stated NHMC's President and CEO, Alex Nogales. "This program is WAY overboard, and goes far beyond a fleeting moment of expletives or nudity. This is pre-taped, pre-meditated smut, designed to do nothing more than titillate and shock the audience. I have never seen anything like this on English-language television - José Luis makes Jerry Springer look like Mr. Rogers." Nogales added, "I am alarmed that José Luis seems to normalize violence and hate against LGBT people. At a time when so much hate is being directed towards Latinos in this country, we know firsthand that hate and violence have no place in our dialogue." Nogales, a long-time critic of what he sees as a pattern of weak FCC enforcement of its rules against Spanish-language broadcasters, was also responsible for urging the FCC to levy the largest fine ever against a Spanish-language broadcaster, Univision, who in 2007 paid $24 million for failing to follow FCC rules. Julie Burton, President of the Women's Media Center said that "Programming that is this misogynistic can't even be called television anymore - This is pornographic, and we're here to ensure it's no longer flying under the radar. As women fight for representation and rights internationally, we need to make sure we're modeling equality in the United States. Such objectification harms all women, but has a disproportionate impact on girls." "José Luis Sin Censura" airs twice daily, Monday - Friday, in thirty-seven markets throughout the country. The show is produced and distributed by Burbank, CA-based LBI, Liberman Broadcasting Inc. About the NHMC: The National Hispanic Media Coalition (NHMC) is a non-profit, media advocacy organization established in 1986 in Los Angeles, California. Its mission is to improve the image of American Latinos as portrayed by the media, increase the number of American Latinos employed in all facets of the media industry, and advocate for media and telecommunications policies that benefit the Latino community. For more information, please visit www.nhmc.org. About GLAAD: The Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) amplifies the voice of the LGBT community by empowering real people to share their stories, holding the media accountable for the words and images they present, and helping grassroots organizations communicate effectively. By ensuring that the stories of LGBT people are heard through the media, GLAAD promotes understanding, increases acceptance, and advances equality. For more information, please visit www.glaad.org. About the WMC: Women's Media Center (WMC) was founded in 2005 by Jane Fonda, Robin Morgan, and Gloria Steinem to positively impact the visibility of women in the media, amplify women's voices on key issues in the national dialogue, fight sexism and bias against women in the media, and increase professional opportunities for women across all forms of media. Through training, advocacy, and the development of original content, WMC is breaking through the status quo so that media more accurately represents the perspectives, positions, and priorities of women.
# # #
LA COALICIÓN NACIONAL HISPANA ANTE LOS MEDIOS Y GLAAD LANZAN DENUNCIA A LA FCC CONTRA LIBERMAN BROADCASTING POR PROGRAMA OBSCENO EN ESPAÑOL Women's Media Center Está de Acuerdo que se Debe Tomar Acción Conferencia de Prensa En Línea con los Presidentes de NHMC y GLAAD el 28 de febrero del 2011, 1PM EST Pasadena, California, 28 de febrero de 2011 - La Coalición Nacional Hispana ante los Medios (NHMC, por sus siglas en inglés) y La Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación (GLAAD, por sus siglas en inglés), presentaron hoy una denuncia conjunta con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) en contra de Liberman Broadcasting, Inc. y KRCA, una estación de televisión que brinda servicio a la zona de Los Ángeles. La denuncia es en respuesta a una serie de emisiones del programa de televisión en español "José Luis Sin Censura", que a menudo contiene material indecente, profano y obsceno, lenguaje ofensivo, desnudez, y ataques verbales y físicos tanto contra mujeres como contra personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) al aire. Las organizaciones también lanzaron una acción en línea en conjunto con Women's Media Center (WMC) donde los miembros interesados de la comunidad y sus aliados pueden enviar correos electrónicos a la FCC en apoyo a la denuncia o presentar sus propias disputas basadas en episodios que ellos mismos han presenciado. El presidente de GLAAD Jarrett Barrios y el presidente de NHMC Alex Nogales discutirán acerca de la denuncia a la FCC durante una conferencia de prensa en línea el 28 de febrero de 2011 a la 1 pm EST / 10 am PST. Para acceder a la transmisión de video en tiempo real por favor visite www.glaad.org/jlsc. En más de veinte episodios que fueron emitidos entre el 18 de junio y el 7 de diciembre del 2010, el programa contenía imágenes y lenguaje de la naturaleza que nunca se transmite o se cubre con pitidos electrónicos en programas pre-grabados de televisión en inglés del mismo tipo, incluyendo las palabras "pinche" y "culero," el lenguaje anti-gay, incluyendo epítetos tales como "maricón", "joto" y "puñal, "e insultos contra los latinos, como "mojado." El programa con frecuencia muestra desnudez flagrante que en ocasiones llega a violar las normas de la FCC, y las invitadas han sido mostradas en luchas violentas. El programa también a menudo muestra imágenes hipersexualizadas de senos y genitales de mujeres al desnudarse para los invitados así como miembros masculinos de la audiencia. Los invitados y miembros de la audiencia fueron incitados con frecuencia a participar en ataques verbales e incluso físicos, especialmente contra las personas percibidas como lesbianas, gays, bisexuales o transgénero. Muchos episodios mostraron a la audiencia de pie y gritando insultos anti-gay y malas palabras contra los invitados. Para ver secuencias filmadas de estos episodios por favor visite http://nhmc.org/joseluissincensura. "Esta no es la norma que se establece por otros programas de noticias y entretenimiento en medios en español, la mayoría de los cuales continúan mejorando en la presentación de historias de la comunidad LGBT que hacen crecer la aceptación," dijo el presidente de GLAAD Jarrett Barrios. "Es extremadamente perturbador ver un programa como 'José Luis Sin Censura' transmitiendo este tipo de lenguaje violento con impunidad y sin ninguna consideración por la seguridad de nuestra comunidad. En un momento en que los jóvenes y los adultos LGBT enfrentan el acoso y la violencia, es inaceptable que los medios de comunicación fomenten un clima de intolerancia hacia nuestra comunidad." El año pasado, GLAAD emitió un Llamado de Acción contra el programa después de que un episodio del 8 de junio mostró a la audiencia varias veces gritando "maricón" y "puñal" contra un invitado. Este mismo patrón se repitió sólo dos días después, el 10 de junio. GLAAD tomó acción y cerca de 1,000 simpatizantes firmaron una petición para presentar sus inquietudes sobre el programa y LBI. En 2005, GLAAD lideró las protestas contra el programa que llevó a KFC, Chevrolet y Nissan a retirar publicidad. "Me indigna que Liberman Broadcasting está transmitiendo esta suciedad en cualquier momento del día, no menos en pleno día cuando nuestros hijos puedan estar en la audiencia", declaró el presidente y director ejecutivo de NHMC, Alex Nogales. "Este programa es DEMASIADO exagerado, y va mucho más allá de un momento fugaz de malas palabras o desnudez. Esto es pre-grabado, indecencia premeditada, diseñado para hacer nada más que excitar y escandalizar al público, sabemos de primera mano que el odio y la violencia no tienen lugar en nuestro diálogo." Nogales, un crítico de largo plazo de lo que él ve como un patrón de la débil aplicación por parte de la FCC de sus reglas en contra de las emisoras de radiodifusión en español, también fue responsable por instar a la FCC de imponer la mayor multa jamás contra una emisora en español, Univision, que en 2007 pagó $24 millones por no seguir las reglas de la FCC. Julie Burton, Presidenta de la Women's Media Center dice que "La programación que es tan misógino ya ni se le puede llamar televisión-Esto es pornográfico, y estamos aquí para asegurarnos de que ya no pase desapercibido. A medida que las mujeres luchan por la representación y derechos a nivel internacional, tenemos que asegurar que en los Estados Unidos estemos sirviendo como ejemplo para la igualdad. Tal objetualización perjudica a todas las mujeres, pero tiene un impacto desproporcionado en las niñas." "José Luis Sin Censura" se transmite dos veces al día, de lunes a viernes, en treinta y siete mercados por todo el país. El programa es producido y distribuido por Liberman Broadcasting Inc., LBI, con sede en Burbank, CA. Acerca de la NHMC: La Coalición Nacional Hispana ante los Medios (NHMC) es una organización sin fines de lucro de abogacía mediática establecida en 1986 en Los Ángeles, California. Su misión es mejorar la imagen de los latinos estadounidenses tal y como son representados por los medios de comunicación, incrementar el número de latinos estadounidenses empleados en todas las facetas de la industria de los medios de comunicación, y abogar por políticas mediáticas y telecomunicativasque beneficien a la comunidad latina. Para obtener más información, por favor visite www.nhmc.org. Acerca de GLAAD: La Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación (GLAAD) amplifica la voz de la comunidad LGBT al empoderar a personas para compartir sus historias, sostener a los medios de comunicación responsables por las palabras y las imágenes que presentan, y ayudar a las organizaciones de base local comunicarse con eficacia. Al asegurar que las historias de las personas LGBT se escuchen a través de los medios de comunicación, GLAAD promueve la comprensión, aumenta la aceptación, y hace avanzar la igualdad. Para obtener más información, por favor visite www.glaad.org. Acerca de la WMC: Women's Media Center (WMC) fue fundada en 2005 por Jane Fonda, Morgan, Robin y Gloria Steinem para impactar de forma positiva ala visibilidad de las mujeres en los medios de comunicación, amplificar las voces de las mujeres en temas clave en el diálogo nacional, luchar contra el sexismo y los prejuicios contra la mujer en los medios de comunicación, y aumentar las oportunidades profesionales para las mujeres en todas las formas de medios de comunicación. A través de la formación, la promoción y el desarrollo de contenido original, WMC está rompiendo el statu quo para que los medios representen con mayor precisión las perspectivas, posiciones y prioridades de las mujeres. # # # The National Hispanic Media Coalition is a non-profit, media advocacy organization established in 1986 in Los Angeles, California. Our mission is to improve the image of American Latinos as portrayed by the media, increase the number of American Latinos employed in all facets of the media industry, and advocate for media and telecommunications policies that benefit the Latino community.
|